プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
exaspérer /εɡzaspere/
➊ …を激しくいらだたせる,激怒させる.
Il m'exaspère avec ses plaintes.|彼の愚痴を聞いていると無性に腹が立ってくる.
➋ ⸨文章⸩ 〔苦痛,感情など〕を激化させる.
Ce souvenir exaspère son chagrin.|この思い出は彼(女)の悲しみを募らせる.
s'exaspérer
[代動]
➊ 激しくいらだつ,激怒する.
➋ 〔苦痛,感情などが〕激しくなる.
➊ …を激しくいらだたせる,激怒させる.
Il m'exaspère avec ses plaintes.|彼の愚痴を聞いていると無性に腹が立ってくる.
➋ ⸨文章⸩ 〔苦痛,感情など〕を激化させる.
Ce souvenir exaspère son chagrin.|この思い出は彼(女)の悲しみを募らせる.
[代動]
➊ 激しくいらだつ,激怒する.
➋ 〔苦痛,感情などが〕激しくなる.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...