exigence

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

exigence /εɡziʒɑ̃ːs/

[女]

➊ ⸨多く複数で⸩ 要求,要請,要望.

satisfaire aux exigences d'un client|客の望みを満足させる

les exigences du devoir|義務の命じるところ.

exigence de+無冠詞名詞|…の要求.

une exigence de solidarité|団結への要求.

➋ ⸨多く複数で⸩ 要求額(=prix).

Quelles sont vos exigences?|いかほどお望みですか.

➌ 気難しさ.

Cet homme est d'une exigence insupportable.|あの男は気難しくて手に負えない.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む