プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
exister /εɡziste エグズィステ/
[自動]
➊ 存在する，実在する，現存する．
Le bonheur existe-t-il?｜幸福は存在するか
Cette ancienne coutume existe encore.｜その昔ながらの習慣は今でも続いている．
⸨非人称構文で⸩ Il existe＋不定冠詞＋名詞.｜…が存在する，いる，ある（＝Il y a qn/qc）．
Il existe une route pour aller dans ce village.｜その村に行く道が1つある．
➋ 生きる，生存する．
Depuis qu'elle existe, elle n'a eu que des malheurs.｜彼女は生まれてこのかた不幸な目にばかり遭ってきた．
➌ ⸨多く否定形で⸩ 重要である，価値がある．
Le passé n'existe pas pour elle.｜彼女にとって過去は問題ではない．
Ça n'existe pas.
⸨話⸩ ないに等しい，くだらない．