exposer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

exposer /εkspoze エクスポゼ/

[他動]

➊ …を陳列する，展示する．

exposer des marchandises｜商品を陳列する

Ce musée expose des Monet.｜その美術館はモネの作品を展示している．

➋ 〈exposer qn/qc à qc〉（日光，外気など）に…をさらす，向ける．

exposer son corps au soleil｜体を日光にさらす．

➌ 〈exposer qn/qc (à qc)〉（危険などに）…をさらす．

Son métier l'expose constamment au danger.｜仕事柄，彼（女）はいつも危険と向かい合っている

exposer sa vie｜生命を危険にさらす．

➍ …を陳述する，説明する．

exposer un fait en détail｜ある事実を詳細に述べる

Exposez-moi vos projets｜あなた（方）の計画を説明して下さい．

➎ 〖写真〗 〔感光面〕に露光する．

s'exposer

[代動]

➊ 〈s'exposer (à qc)〉（…に）身をさらす；（…の）危険を冒す．

s'exposer au soleil｜陽にあたる

s'exposer aux critiques｜批判にさらされる

s'exposer à perdre la vie｜命を失いかねない危険に身をさらす．

➋ 陳列される，展示される．

➌ 陳述される，説明される．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

exposer

[他]

❶ 陳列［展示］する．

❷ 述べる，説明する．

❸ （危険などに）さらす；（日光などに）当てる；〚写〛（感光面に）露光する．

━s'～

❶ 身をさらす；危険を冒す．

❷ 陳列［展示］される．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）