exprès

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

exprès² /εksprε エクスプレ/

[副] 意図して，故意に；わざわざ，特別に．

Elles sont venues exprès pour vous voir.｜彼女たちはわざわざあなた（方）に会いに来た

Je l'ai fait exprès pour l'ennuyer.｜彼（女）を困らせるためにわざとそうしたのだ

C'est exprès.｜わざとだよ．

faire exprès de＋不定詞

故意に…する．

Il fait exprès de vous contredire.｜彼はわざとあなた（方）に反対している．

fait exprès (pour qc/不定詞)

（…に）おあつらえ向きの．

un homme qui semble fait exprès pour cette mission｜その任務に打って付けに思える男．

un fait exprès

[œ̃fεtεksprε]（まるで仕組まれたかのように）間の悪いこと．

Nous étions pressés, et comme (par) un fait exprès, le train avait du retard.｜我々は急いでいたのに，よりによって列車が遅れていた．

exprès¹, esse /εksprεs/

[形]

➊ 速達の．注この語義では女性形不変．

lettre [colis] exprès｜速達の手紙［小包］．

➋ 厳しく定められた；〖法律〗 明示された．

ordre exprès｜厳命

«Défense expresse de fumer»｜「喫煙厳禁」

exprès

[男] 速達（郵便）．

envoyer une lettre par [en] exprès｜手紙を速達で出す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版