expression

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

expression /εksprεsjɔ̃ エクスプレスィヨン/

[女]

表現,表明.

expression de la joie|喜びの表現

jouir de la liberté d'expression|表現の自由を享受する

auteur canadien d'expression française|カナダのフランス語作家.

➋ 言い回し,言葉(遣い).

expression populaire|俗語表現

expression figurée|比喩(ひゆ)表現

expression toute faite|決まり文句,成句

expression heureuse|ぴったりの表現.

➌ (顔などの)表情;顔色.

expression de surprise|驚きの表情

visage plein d'expression|表情豊かな顔

visage sans expression|無表情な顔

avoir sur le visage une expression audacieuse|顔に不敵な表情を浮かべる.

➍ (芸術における)表現力;表現法.

chant plein d'expression|表情あふれる歌.

➎ 〖数学〗 式.

⌈au-delà [au-dessus] de toute expression

言葉では言い表わせないほど,極度に.

réduire qc à sa plus simple expression

(1) …を最小限に切り詰める,簡素化[簡略化]する.

(2) 〖数学〗 〔式など〕を約分する.

Veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués.

⸨手紙の末尾で⸩ 敬具.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む