プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
extérieur, e /εksterjœːr エクステリユール/
[形]
➊ 外にある，外部の；外に面した，外側の（⇔intérieur）．
escalier extérieur｜屋外階段
boulevards extérieurs｜外周道路
subir une influence extérieure｜外からの影響を受ける
monde extérieur｜外界，外部世界．
extérieur à qc｜…の外にある，と無関係の．
considérations extérieures au sujet｜主題とは関係のない考察．
➋ 表面的な，外面的な；うわべの．
politesse extérieure｜見せかけの礼儀正しさ，慇懃(いんぎん)無礼．
➌ 外国との，対外的な．
commerce extérieur｜外国貿易
politique extérieure｜対外政策．
extérieur
[男]
➊ 外部，外，戸外．
Il fait froid à l'extérieur.｜（家の）外は寒い．
➋ 外面，外観；⸨文章⸩ （人の）外見，風采(ふうさい)．
Il a l'extérieur négligé.｜彼はだらしない身なりをしている．
➌ 外界，外部世界（＝le monde extérieur）．
jouer à l'extérieur｜アウェイで試合する．
➍ 外国，海外．
développer les relations commerciales avec l'extérieur｜外国との通商関係を発展させる．
➎ ⸨複数で⸩ 〖映画〗 野外撮影，ロケーション．
tourner en extérieurs｜屋外で撮影する．
à l'extérieur de qc
…の外で．
de l'extérieur
外から；外観から．
Vu de l'extérieur, il a l'air heureux.｜外から見た限りでは彼は幸せそうに見える．