extraire

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

extraire /εkstrεːr/

68 （過去分詞 extrait，現在分詞 extrayant） [他動]

➊ 〈extraire qc de qc〉…から…を抜き出す，取り出す；抽出する．

Ce passage est extrait d'un roman.｜これはある小説から抜粋した一節だ

extraire une balle de la jambe｜足から弾丸を摘出する

extraire le jus d'un fruit｜果物のジュースを搾る．

➋ 〔鉱物など〕を採掘する．

➌ 〈extraire qn de qc〉…から…を連れ出す，救い出す．

➍ 〖数学〗 〔根など〕を求める．

extraire la racine carrée [cubique] d'un nombre｜ある数の平方［立方］根を求める．

s'extraire

[代動]

➊ 取り出される，抽出される．

➋ ⸨話⸩ 〈s'extraire de qc〉…からやっと抜け出す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

extraire

[68][他]

❶ 抜き出す，引き抜く；抽出［分離，摘出］する；抜粋する；採掘する．

❷ 〚数〛（根を）求める．

━s'～ [話]((de))（…から）やっと抜け出す．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）