façade

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

façade /fasad ファサド/

[女]

➊ (建物の)正面,ファサード.

façade sculptée d'une église|彫刻を施した教会のファサード

trois pièces en façade|表に面した3部屋.

➋ (建物の)面;外壁.

façade latérale d'un édifice|建物の側面.

➌ うわべ,見せかけ.

Son libéralisme n'est qu'une façade.|彼(女)の物分かりのよさはうわべだけだ.

de façade|うわべだけの.

un neutralisme de façade|建て前だけの中立主義.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む