façonner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

façonner /fasɔne/

[他動]

➊ …を加工する，細工する．

façonner de la terre glaise pour en faire un pot｜壺(つぼ)を作るために粘土をこねる．

➋ …を作る，こしらえる．

façonner un vase｜花瓶を作る

façonner une robe｜ドレスを仕立てる．

➌ ⸨文章⸩ （教育，習慣などにより）…（の人格）を形成する．

façonner qn ⌈à obéir [à l'obéissance]｜…を服従するようにしつける．

se façonner

[代動]

➊ 細工される，加工される．

➋ ⸨文章⸩ 〔人格が〕形成される．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版