プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
facilité /fasilite ファスィリテ/
[女]
➊ 容易さ，やさしさ（⇔difficulté）．
la facilité de l'examen｜試験のやさしさ
nager avec facilité｜すいすい泳ぐ
tâche d'une grande facilité｜非常にたやすい仕事
facilité d'emploi｜使いやすさ．
➋ 安易さ，浅薄．
la solution de facilité｜安易な解決法
se laisser aller à la facilité = choisir la facilité｜易(やす)きに就く．
➌ （作品，文体などの）流暢(りゆうちよう)さ，よどみのなさ．
parler avec facilité｜滑らかに話す．
➍ 能力，才能，素質．
avoir de la facilité à composer｜作曲の才がある
Il a beaucoup de facilité pour les langues.｜彼には語学の才能がある．
➎ 〈facilité à＋不定詞〉…しやすい傾向［性格］．
facilité à se mettre en colère｜怒りっぽい性格．
➏ （生活の）安楽さ，裕福さ．
vivre dans la facilité｜安楽に暮らす．
➐ 人のよさ，愛想のよさ．
facilité de caractère｜人付き合いのよさ．
➑ ⸨多く複数で⸩ 便宜；（支払い延期，分割払いなどの）支払い便宜（＝facilité de paiement）．
facilités de transport｜交通の便．