familier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

familier, ère /familje, εːr ファミリエ，ファミリエール/

[形]

➊ 親しい；なれなれしい．

ton familier｜くだけた調子

être familier avec les femmes｜女性に対してなれなれしい

animal familier｜ペット．

➋ 〈familier (à qn)〉（…に）慣れ親しまれた；熟知された．

une voix familière｜聞き慣れた声

Tout dans cette ville m'est familier.｜この町のことなら私はなんでも知っている．

➌ 口語的な，平俗な．

expression familière｜くだけた表現

mot familier｜くだけた言葉．

familier

[男]

➊ 親交のある人，親友．

➋ 常連，なじみ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

familier, ère

[形]親しい，打ち解けた；なれなれしい；慣れ親しんだ，なじみの；熟知［精通］した；（表現などが）口語的な，くだけた．

━[名]親交のある人；常連，なじみ（客）．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）