fantôme

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

fantôme /fɑ̃toːm/

[男]

➊ 幽霊，亡霊．

maison hantée par les fantômes｜幽霊屋敷

croire aux fantômes｜幽霊の存在を信じる．

➋ （過去の）幻影；妄想．

les fantômes du passé｜過去の亡霊

se faire des fantômes de rien｜（疑心暗鬼で）つまらぬことにおびえる．

➌ 〈fantôme de＋無冠詞名詞〉形ばかりの…，実体［実権］のない…．

un fantôme de ministre｜名ばかりの大臣

⸨同格的に⸩ gouvernement fantôme｜影の内閣，シャドーキャビネット．

➍ ⸨話⸩ がりがりにやせた人．

➎ 〖医学〗 ⸨同格的に⸩ membre fantôme 幻影肢：切断された手足がまだあるような感覚．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版