farcir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

farcir /farsiːr/

[他動]

➊ 〖料理〗 〔鳥，魚，野菜など〕に詰め物をする．

farcir un poisson｜魚に詰め物をする．

➋ 〈farcir qc de＋無冠詞複数名詞〉…に（知識，考えなど）を詰め込む．

farcir un écrit de citations｜作品に引用を詰め込む．

se farcir

[代動] 注se は間接目的．

➊ 〈se farcir qc de＋無冠詞複数名詞〉（自分の）〔頭など〕に（知識，考えなど）を詰め込む．

➋ ⸨話⸩ 〈se farcir qc〉〔食べ物〕で腹を満たす，を食う．

se farcir un bon repas｜御馳走(ごちそう)をたらふく食う．

➌ ⸨話⸩ 〈se farcir qc/qn∥se farcir de＋不定詞〉〔嫌な人，つらい仕事など〕に耐える，を引き受ける．

se farcir tout le travail｜嫌な仕事をそっくり引き受ける．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

farcir

[他]

❶ 〚料〛詰め物をする．

❷ ((de))（…を）詰め込む．

━se ～

❶ ((de))自分の…に（…を）詰め込む．

❷ [話]（たらふく）食べる．

❸ （嫌なことを）引き受ける，耐える；（異性を）ものにする．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）