favorable

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

favorable /favɔrabl ファヴォラーブル/

[形]

➊ 〈favorable (à qn/qc)〉(…に)好意的な

Il a été favorable à mon projet.|彼は私の計画に乗り気だった

recevoir un accueil favorable|快く受け入れられる,賛成を得る.

➋ 有利な,好都合な

position favorable|有利な立場

moment favorable|好機

Le temps est favorable pour jouer au tennis.|テニスをするには格好の天気だ.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む