filtrer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

filtrer /filtre フィルトレ/

[他動]

➊ 〔液体，気体〕を濾過(ろか)する；〔光など〕を和らげる．

filtrer de l'eau｜水を濾過する．

➋ …を選別して通す［伝える］；検閲する．

filtrer des passants｜通行人をチェックする．

━[自動]

➊ フィルターを通る；浸透する．

L'eau filtre à travers le sable.｜水が砂に染み込む．

➋ 〔光，音，情報などが〕漏れる．

Cette information secrète a filtré jusqu'à nous.｜その秘密情報は私たちの耳にまで届いた．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

filtrer

[他]

❶ 濾過する，漉(こ)す．

❷ 検問［検閲］する；選別する．

━[自]（液体が）漉される；しみ込む；（光，音，情報などが）漏れる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）