fini

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

fini, e /fini/

[形] （finir の過去分詞）

➊ 終わった，過ぎ去った．

C'est fini.｜終わった；もうおしまいだ

Tout est fini entre nous.｜我々の仲はもうおしまいだ

une époque finie｜過去の時代．

➋ 完成した，仕上がった．

produit fini｜完成品

costume bien [mal] fini｜仕立てのよい［悪い］スーツ．

➌ 〔人が〕駄目になった，見込みのない．

➍ ⸨悪い意味で⸩ 〔人が〕極め付きの．

C'est un menteur fini.｜やつはとんでもないうそつきだ．

➎ 有限の（⇔infini）．

ensemble fini｜有限集合

L'univers est fini.｜宇宙は有限だ．

C'en est fini de qc/qn.

…はもう終わりだ，もう…の時ではない．

Sinon, c'en serait fini de nous.｜もし駄目なら，我々はおしまいだ．

Fini qc [de＋不定詞].

…はもう終わりだ，もう…の時ではない．

Fini de rire!｜おふざけはもうやめだ．

fini

[男]

➊ 入念な仕上がり．

➋ 〖哲学〗 有限．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

fini, e

[形]

❶ 終わった，過ぎ去った；完成した，仕上がった．

❷ 駄目になった；どうしようもない；極め付きの．

❸ 有限の．

━[男]（入念な）仕上がり；〚哲〛有限．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）