forger

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

forger /fɔrʒe フォルジェ/

2 [他動]

➊ …を鍛造する；鍛える．

forger le fer｜鉄を鍛える

forger un caractère｜性格を鍛える．

➋ …を（念入りに）作り上げる；捏造(ねつぞう)する．

forger un prétexte｜口実を作り出す．

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

⸨諺⸩ （人は鉄を鍛えて鍛冶(かじ)屋になる →）習うより慣れろ．

se forger

[代動]

➊ （自分のために）…を考え出す；捏造する．注se は間接目的．

se forger un idéal｜理想を思い描く．

➋ 〔鉄などが〕鍛造される．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

forger

[2][他]

❶ （金属を）鍛える，鍛造する；鍛練する．

❷ （念入りに）作り上げる；でっち上げる．

━se ～ 鍛えられる；自分のために（…を）考え出す．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）