プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
frémissant, ante /fremisɑ̃, ɑ̃ːt/
[形]
➊ 〈frémissant (de qc)〉(…で)震えている,ざわめく.
parler d'une voix frémissante d'horreur|恐怖に震える声で話す
le feuillage frémissant|ざわめく木の葉.
➋ 〔感情などが〕鋭敏な;高ぶった.
une sensibilité frémissante|鋭い感受性.
[形]
➊ 〈frémissant (de qc)〉(…で)震えている,ざわめく.
parler d'une voix frémissante d'horreur|恐怖に震える声で話す
le feuillage frémissant|ざわめく木の葉.
➋ 〔感情などが〕鋭敏な;高ぶった.
une sensibilité frémissante|鋭い感受性.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...