プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
friser /frize/
[他動]
➊ 〔髪，ひげ〕をカールする，巻き毛にする；〔人〕の髪をカールする．
➋ …のすぐそばを通る，をかすめる．
L'hirondelle frise la surface de l'eau.｜ツバメが水面すれすれに飛んでいる．
➌ もう少しで…になる，危うく…する目に遭う．
friser la mort｜危うく死を免れる
Il frise la quarantaine.｜彼は40歳に手が届きそうである．
━[自動] 〔髪，ひげが〕カールする；〔人が〕巻き毛である．
Cet enfant frise naturellement.｜この子の髪は天然パーマだ．
se friser
[代動]
➊ 〔髪，ひげが〕カールする，巻き毛になる．
➋ （自分の）〔髪，ひげ〕をカールさせる．
se friser les cheveux｜髪をカールさせる．