froisser

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

froisser /frwase/

[他動]

➊ 〔布，紙など〕をしわくちゃにする．

➋ 〔人（の感情）〕を傷つける．

froisser qn dans sa dignité｜…の誇りを傷つける．

➌ 〈froisser qc à qn〉…の〔筋肉，手首など〕を傷める，くじく．

➍ …をこすりつぶす；にこすれて音を立てる．

se froisser

[代動]

➊ 〔布，紙などが〕しわくちゃになる．

➋ 腹を立てる，怒る．

Vous vous froissez pour un rien.｜あなたときたら些細(ささい)なことですぐ腹を立てる．

➌ 自分の…を傷める．注se は間接目的．

se froisser un muscle｜筋を違える．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

froisser

[他]

❶ しわくちゃにする．

❷ （感情を）傷つける；（筋肉などを）傷める，くじく．

━se ～

❶ しわになる．

❷ 腹を立てる，むっとする．

❸ 自分の（…を）傷める，くじく．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）