front

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

front /frɔ̃ フロン/

[男]

英仏そっくり語

英 front 前部，正面，前線．

仏 front 額，正面，前線．

➊ 額，おでこ．

avoir le front large｜広い額をしている

s'essuyer le front｜額の汗をぬぐう．

➋ ⸨文章⸩ 頭；顔つき．

marcher le front bas｜うなだれて歩く

Un nuage a passé sur son front.｜彼（女）の表情に陰りが走った．

➌ （大きな物の）正面，前面．

le front d'une mairie｜市役所の正面

front de mer｜海岸沿いの大通り．

➍ 〖軍事〗 前線，戦線．

aller au front｜前線に赴く

mourir au front｜戦死する．

➎ 〖政治〗 戦線．

constituer [former] un front uni [commun] (contre qn/qc)｜（…に対して）統一［共同］戦線を形成する

Front national｜国民戦線（第2次大戦中の対独抵抗運動および1973年以降のフランスの極右運動）

Front populaire｜人民戦線（1936年に政権樹立した左翼政党連合）．

➏ 〖気象〗 前線．

front chaud [froid]｜温暖［寒冷］前線．

avoir le front de＋不定詞

大胆にも［厚かましくも］…する．

baisser [courber] le front

屈従［屈服］する；恥じ入る．

de front

(1) 正面から；まともに．

attaquer l'ennemi de front｜敵に正面攻撃をしかける．

(2) 横に並んで；平行して，同時に．

rouler à bicyclette à deux de front｜自転車2台で横に並んで行く

mener de front deux affaires｜2つの仕事を並行して行う．

faire front (à qn/qc)

（…と）向かい合う，（…に）敢然として立ち向かう，反抗する．

relever le front

(1) 頭をもたげる．

(2) 自信［勇気］を取り戻す．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

front

[男]

❶ 額，おでこ；[文章]頭；顔つき．

❷ 正面，前面；[文章]頂上．

～ de mer｜海岸通り．

❸ 〚軍〛前線，戦線；（政治的）戦線；〚気〛前線．

F～ national｜国民戦線（フランスの極右政党）．

avoir le ～ de ...

大胆にも［厚かましくも］…する．

baisser [courber] le ～

うなだれる；恥じ入る．

de ～

正面から；横に並んで；同時に．

faire ～ à ...

…と向かい合う；…に立ち向かう．

relever le ～

自信［勇気］を取り戻す．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）