fruit

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

fruit /frɥi フリュイ/

[男]

➊ 果実；果物，フルーツ．

fruits tropicaux｜南国の果物

jus de fruit｜フルーツジュース．

➋ 実り，成果；結果．

Cet ouvrage est le fruit d'un an de travail.｜この著作は1年間の仕事の成果だ

J'ai lu avec fruit ce livre de philosophie.｜私はこの哲学書を読んで得るところがあった．

➌ ⸨複数で⸩ 産物，収穫．

les fruits de la terre｜農作物

fruits de mer｜海の幸（魚を除く，エビ・カニと貝類）．

C'est ⌈au fruit [à ses fruits] qu'on connaît l'arbre.

⸨諺⸩ （木は木の実によって知られる →）人の価値は行為の結果で判断される．

fruit défendu

〖聖書〗 禁断の木の実；禁じられているのでますます欲望をそそる快楽．

fruit sec

(1) 乾果；乾燥果実．

(2) 期待外れの人；落第生，落伍(らくご)者．

fruit vert

青い［熟していない］果実；未成熟な娘［青年］．

porter ses fruits

有効である，成果をもたらす．

Cet enseignement a porté ses fruits.｜この教育（法）は成果をあげた．

sans fruit

無益に．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

fruit¹

[男]

❶ 果実；果物，フルーツ．

❷ 実り，成果；結果；((複数))産物，収穫．

avec ～

有益に．

～ défendu

禁断の木の実．

～ de mer

海の幸（貝，エビ，カニなど）．

～ sec

乾果；ドライフルーツ；[話]落第生；落伍者．

fruit²

[男]〚建〛（外壁などの）上傾斜．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）