プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
fuite /fɥit フュイット/
[女]
➊ 逃げること，逃走；脱出，失踪(しつそう)．
prendre la fuite｜逃げ出す
la fuite générale d'une armée｜軍の壊走
la fuite d'un époux｜夫の失踪．
➋ （物が急速に）過ぎ行く［流れ去る］こと；（時間の）経過．
la fuite ⌈du temps [des jours]｜瞬く間の時の経過．
➌ （液体などの）漏れ；漏れ口，割れ目．
fuite d'eau｜水漏れ
fuite de gaz｜ガス漏．
➍ （人，資本などの）流出；（機密などの）漏洩(ろうえい)．
fuite des capitaux｜資本の流出
Il y aurait eu des fuites dans les sujets d'examens.｜試験問題が漏れていたようだ．
➎ 〖刑法〗 délit de fuite ひき［当て］逃げ罪．
en fuite
逃げている，逃走中の．
un inculpé en fuite｜逃走中の容疑者
mettre qn en fuite｜…を追い散らす，蹴(け)散らす．
fuite en avant
（危険を承知で行う）思い切った打開策．