プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
fumée /fyme フュメ/
[女]
➊ 煙．
murs noircis de fumée｜煙で煤(すす)けた壁
la fumée d'un volcan｜火山の噴煙．
➋ たばこの煙．
La fumée ne vous gêne pas?｜たばこを吸っても構いませんか．
➌ 湯気，蒸気；靄(もや)．
la fumée de la soupe｜スープの湯気．
➍ ⸨複数で⸩ ⸨文章⸩ 酔い，酩酊(めいてい)．
Il n'y a pas de fumée sans feu.
⸨諺⸩ 火のない所に煙は立たぬ．
⌈s'en aller [s'évanouir, partir] en fumée
煙となって消えていく，水泡に帰する．