プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
fureur /fyrœːr/
[女]
➊ 激怒，憤激．
être en fureur｜憤激している
être pris de fureur contre qn｜…に対して憤怒(ふんぬ)に駆られる
mettre qn en fureur｜…を激怒させる．
➋ 〈la fureur de qc/不定詞〉…への激しい情熱，熱狂．
la fureur du jeu｜ギャンブル狂い
Il a la fureur de lire.｜彼は大の読書好きだ．
➌ 熱狂，夢中．
Son amour est allé jusqu'à la fureur.｜彼（女）の愛は熱狂的なものになった．
➍ ⸨文章⸩ （攻撃などの）猛烈さ；（嵐(あらし)などの）すさまじさ，猛威．
la fureur des combats｜戦闘の苛烈(かれつ)さ．
avec fureur
熱烈に，熱狂的に；猛烈に．
aimer qc/qn avec fureur｜…を熱愛する．
faire fureur
〔事物が〕大流行する，熱狂を呼び起こす．
une chanson qui fait fureur aux Etats-Unis｜アメリカで大ヒットしている歌．