furieux

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

furieux, euse /fyrjø, øːz フュリユー，フュリユーズ/

[形]

➊ 激怒した，怒り狂った．

un regard furieux｜憤怒(ふんぬ)の眼差(まなざ)し．

être furieux contre qn∥être furieux de qc/不定詞∥être furieux que＋接続法｜…に激怒する．

Les ouvriers sont furieux contre le patron.｜労働者たちは雇い主に対して憤懣(ふんまん)やる方ない．

➋ 〔感情が〕激しい，高ぶった；〔闘い，自然などが〕猛烈な，たけり狂う．

une haine furieuse｜激しい憎悪

un torrent furieux｜奔流．

➌ ⸨話⸩ ⸨多く名詞の前で⸩ ものすごい，極度の．

avoir un furieux appétit｜腹ぺこだ．

━[名] ⸨文章⸩ 怒り狂った人．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

furieux, se

[形]激怒した；猛烈な，たけり狂う；激しい；[話]ものすごい，ひどい．

fou ～

狂暴な狂人；怒り狂った人．

━[名][文章]怒り狂った人．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）