プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
gémir /ʒemiːr ジェミール/
[自動]
| 直説法現在 | je gémis | nous gémissons | |
| 複合過去 | j'ai gémi | 単純未来 | je gémirai |
➊ うめく，うなる；〔鳥が〕もの悲しい声で鳴く．
Les blessés gémissent de douleur.｜負傷者たちが苦痛でうめいている
La colombe gémit.｜鳩(はと)はくうくう鳴く．
➋ 〔物が〕うめくような音を立てる，きしむ．
Cette porte gémit quand on l'ouvre.｜このドアは開けるときしむ
Le vent gémit.｜風がうなっている．
➌ 〈gémir sous [de, sur] qc〉…に苦しむ，を嘆く，（重圧など）にあえぐ．
gémir sur [de] son sort｜身の不運をかこつ
gémir sous l'oppression｜圧政に苦しむ．