プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
génie /ʒeni ジェニ/
[男]
➊ 天才，天分；才能．
avoir du génie｜天才的である
être doué d'un génie poétique｜詩的才能がある
Ce n'est pas un génie.｜⸨話⸩ あれはたいしたことのない人だ．
➋ 特質，特性，神髄．
le génie d'un peuple｜国民性
le génie de la langue française｜フランス語の特質．
➌ 妖精(ようせい)；〖神話〗 守護神［霊］．
le génie des bois｜森の精．
➍ ⸨抽象概念を擬人化して⸩ 神，象徴．
le génie des arts｜芸術をつかさどる神．
➎ 工学．
génie civil｜土木工学
génie génétique｜遺伝子工学
génie logiciel｜ソフトウェア工学．
➏ 〖軍事〗 工兵技術，工兵隊（＝génie militaire）．
soldat du génie｜工兵．
avoir le génie de qc
…の才能がある．
de génie
天才的な，すばらしい．
homme de génie｜天才
idée de génie｜名案；⸨皮肉に⸩ 愚案．
le bon [mauvais] génie de qn
…に良い［悪い］影響を及ぼす人物，にとりつく守り神［悪魔］．