gage

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

gage /ɡaːʒ/

[男]

➊ 抵当，質，質草，担保．

mettre [laisser] qc en gage｜…を質［抵当］に入れる

Je vous laisse ma montre comme gage.｜借金のかたに時計を置いていこう．

➋ 保証（するもの）；しるし，あかし．

en gage d'amitié｜友情のしるしに

donner un gage de fidélité｜忠誠のあかしを示す．

➌ （ゲームに負けた人に課する）罰．

➍ ⸨複数で⸩ ⸨古風⸩ （召し使いの）給料．

à gages

金で雇われた．

tueur à gages｜殺し屋．

être aux gages de qn

(1) …に雇われている．

(2) …に盲目的に仕えている，盲従する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

gage

[男]抵当，質；担保；保証，証(あかし)；（ゲームに負けた人に課す）罰；((複数))（召し使いの）給料．

à ～s

金で雇われた．

être aux ～s de ...

…に雇われている；盲従する．

gagé, e

[形]（担保で）保証された；抵当に入った．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）