gaieté

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

gaieté /ɡete ゲテ/, gaîté

[女]

➊ 陽気さ，楽しさ；上機嫌，愉快さ．

avoir de la gaieté｜陽気である

perdre [retrouver] sa gaieté｜元気をなくす［取り戻す］

comédie pleine de gaieté｜とても楽しい芝居．

➋ ほろ酔い機嫌．

être en gaieté｜ほろ酔い機嫌である．

➌ （場所，色などの）明るさ；（天気の）晴れ．

➍ ⸨多く複数で⸩ おもしろい［楽しい］点；⸨皮肉に⸩ つまらなさ，ばかげた点．

Voilà les gaietés de ce métier.｜それがこの仕事のおもしろい［つらい］ところさ．

de gaieté de cœur

⸨おもに否定的表現で⸩ 自ら進んで，喜んで，意図的に．

Je ne dis pas ça de gaieté de cœur.｜私は好きでそう言うのではないんですよ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版