プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
galerie /ɡalri ギャルリ/
[女]
➊ 回廊，歩廊，廊下；アーケード街（＝galerie marchande）．
la galerie des Glaces à Versailles｜ヴェルサイユ宮殿の鏡の間
les galeries de la place des Vosges｜ヴォージュ広場の歩廊
Galeries Lafayette｜ギャラリー・ラファイエット（パリのデパート）．
➋ 画廊，ギャラリー；（美術品の）陳列室．
la Grande Galerie du Louvre｜ルーヴル美術館のグランド・ギャラリー．
➌ （美術品などの）コレクション，収集品．
une galerie de tableaux｜絵画コレクション．
➍ （劇場の）バルコニー席．
➎ ⸨la galerie⸩ （競技，演劇などの）観客，ギャラリー；大衆，世論．
C'est un discours politique visant à impressionner la galerie.｜これは大向こうをねらった政治演説だ．
➏ 地下道；坑道（＝galerie de mine）．
➐ （自動車の屋根につける）ルーフキャリア．
amuser la galerie
⸨話⸩ 周りの人を笑わせる［楽しませる］．
pour la galerie
受けをねらって．
jouer pour la galerie｜スタンドプレーをする．