garantie

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

garantie /ɡarɑ̃ti/

[女]

➊ （事実，品質，人物などの）保証；保証物件，保証書（＝bon de garanti）．

donner qc comme garantie｜…を保証として与える．

avoir [donner] la garantie que＋直説法｜…という保証を持つ［与える］．

On a la garantie qu'ils se conduiront bien.｜彼らはきっと立派に振る舞ってくれるだろう．

➋ 保障．

la garantie des droits de l'homme｜人権保障．

➌ 〖法律〗 保証；担保；（売り主の）担保責任．

le contrat de garantie｜保証契約

donner sa garantie à qn/qc｜…を保証する；の保証人となる．

C'est sans garantie.

結果は保証されていない，どうなるかわからない．

présenter toutes les garanties (de qc)

（…の）確かな保証がある．

Il présente toutes les garanties.｜彼は身元の確かな男だ．

sous garantie

保証付きの．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版