garer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

garer /ɡare ガレ/

[他動]

➊ …を駐車させる；車庫に入れる．

garer sa voiture sur un parking｜駐車場に駐車する．

être garé｜〔人，車が〕駐車する．

Je suis garé là-bas.｜私の車はあそこに駐車してあります

Je suis mal garé.｜私は車を斜めに［変なところに］駐車してきた．

➋ …を（安全な場所に）しまう．

garer sa fortune à l'étranger｜財産を外国に預ける．

━[自動] ⸨話⸩ 駐車する．

se garer

[代動]

➊ 駐車する．

se garer sur le bord de la route｜道端に車を止める．

➋ わきに寄る．

Il s'est garé pour laisser passer une voiture.｜車が通れるように彼はわきに寄った．

➌ 〈se garer (de qc)〉（…を）避ける，よける．

se garer des voitures｜車をよける

se garer des coups｜パンチをかわす．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

garer

[他]

❶ 駐車させる；車庫に入れる；（船を）停泊させる；（列車を）待避線に入れる．

❷ （安全な場所に）しまう．

━se ～

❶ 駐車する．

❷ わきに寄る；((de))（…を）避ける，よける．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）