gaver

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

gaver /ɡave/

[他動]

➊ 〔家禽(かきん)〕に無理やり餌(えさ)を食べさせる．

gaver des oies｜ガチョウを無理やり太らせる．

➋ 〈gaver qn de＋無冠詞名詞〉…に（食べ物）をたくさん食べさせる．

gaver un enfant de gâteaux｜子供に菓子をやたらに食べさせる

Je suis gavé.｜おなかがいっぱいだ．

➌ 〈gaver qn de＋無冠詞名詞〉…に（知識などを）詰め込む．

On les gave de connaissances inutiles.｜彼（女）らはつまらない知識を詰め込まれている．

se gaver

[代動] 〈se gaver de＋無冠詞名詞〉

➊ …をたらふく食べる．

➋ （知識など）を詰め込む．

Il se gave de romans policiers.｜彼は推理小説を読みあさっている．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

gaver

[他]（家禽(かきん)に）むりやり餌(えさ)を食べさせる，強制肥育する；((de))（…を）たくさん食べさせる；（知識を）詰め込む．

━se ～ ((de))（…を）たらふく食べる；（知識などを）詰め込む；（映画，本などを）山ほど見る［読む］．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）