gendarme

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

gendarme /ʒɑ̃darm ジャンダルム/

[名]

➊ 憲兵：軍の直属だが警察活動も行い，警官 agent が都市で果たす職務を人口1万人以下の町村で果たす．注gens d'armes「騎兵，軍人」から来た．

gendarme mobile｜機動憲兵．

➋ ⸨話⸩ 威張りくさる人；⸨特に⸩ 威張った大女．

➌ ⸨話⸩ 薫製ニシン．

➍ 〖料理〗 ジャンダルム：スイス産のサラミソーセージ．

avoir peur du gendarme

罰を恐れて悪事を働かない．

chapeau de gendarme

（二角帽に似た）紙帽子．

faire le gendarme

⸨話⸩ 厳しく監視する，にらみを利かせる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

gendarme

[男]

❶ 憲兵．

❷ [話]威張りくさる［横柄な］人．

❸ 〚料〛ジャンダルム（スイス産のサラミソーセージ）；[話]薫製ニシン；〚登山〛山稜上に突き出た岩峰．

chapeau de ～

紙帽子．

faire le ～

厳しく監視する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）