genou

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

genou /ʒ(ə)nu ジュヌー/, ⸨複⸩ x

[男]

➊ ひざ．

En tombant, Martine s'est écorché les genoux.｜マルチーヌは転んでひざを擦りむいた

prendre un enfant sur ses genoux｜子供をひざに乗せる．

➋ 〖機械〗 回り継ぎ手．

à genoux

ひざまずいて．

se mettre à genoux｜ひざまずく

demander qc à genoux｜…を懇願する

être à genoux devant qn｜…を熱愛する；に服従している．

C'est à se mettre à genoux.

⸨話⸩ ひざまずきたくなるほどだ，見事だ．

être sur les genoux

⸨話⸩ 疲れ切っている．

faire du genou à qn

⸨話⸩ （テーブルの下などで）ひざを軽く当てて…の注意を引く．

tomber [se jeter] aux genoux de qn

…にひれ伏す；服従する；懇願する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

genou

((複))x [男]

❶ ひざ．

❷ エルボ（管の接続に用いる管継手）．

à ～x

ひざまずいて．

être sur les ～x

[話]疲れきっている．

faire du ～ à ...

（注意を引くために）ひざで…を突っつく．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）