gentillesse

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

gentillesse /ʒɑ̃tijεs/

[女]

➊ 親切，優しさ；⸨多く複数で⸩ 親切な言動，気配り．

Je vous remercie de votre gentillesse.｜ご親切ありがとうございます

Faites-moi la gentillesse de venir à notre dîner.｜どうか私たちの夕食会にいらしてください

Elle a été d'une grande gentillesse avec moi.｜彼女は私にたいへん親切にしてくれた．

avoir la gentillesse de＋不定詞｜親切にも…する．

Auriez-vous la gentillesse de m'aider à porter ce paquet?｜この荷物を運ぶのをお手伝いいただけますでしょうか．

➋ ⸨多く複数で⸩ ⸨反語的に⸩ 悪口，意地悪．

➌ 愛くるしさ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

gentillesse

[女]

❶ 親切，優しさ；親切な言葉［行為］．

Auriez‐vous la ～ de + inf.｜…していただけませんか．

❷ かわいらしさ，愛らしさ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）