goûter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

goûter¹ /ɡute グテ/

[他動]

➊ 〔飲食物〕を味わう；の味をみる．

Le cuisinier goûte la sauce.｜コックがソースの味をみる

⸨目的語なしに⸩ avaler qc sans goûter｜…を味わわずに飲み込む．

➋ 〔感動，喜びなど〕を味わう，楽しむ．

goûter la musique｜音楽を味わう．

➌ ⸨文章⸩ 〔作品，作家など〕を愛好する；高く評価する．

━[間他動]

➊ 〈goûter à [de] qc〉…の味をみる，を試食［試飲］する．

Voulez-vous goûter à mon gâteau?｜私の作ったケーキを少し味見してみませんか

Il n'en a jamais goûté.｜彼は一度もそれを食べたことがなかった．

➋ 〈goûter de [à] qc〉…を試してみる，経験する．

J'ai goûté de la vie militaire.｜私は軍隊の経験がある．

━[自動] おやつを食べる，間食する．

Les enfants goûtent à trois heures.｜子供たちは3時におやつを食べる．

se goûter

[代動]

➊ 味わわれる．

Le vin se goûte mieux quand on mange.｜食事のときのワインは一段とおいしい．

➋ 高く評価される．

goûter² /ɡute/

[男] おやつ，スナック．

prendre un goûter.｜おやつを食べる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版