プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
gonflé, e /ɡɔ̃fle/
[形]
➊ 膨れた；はれた．
éponge gonflée d'eau｜水で膨れた海綿
pieds gonflés｜むくんだ足
yeux gonflés de larmes｜泣きはらした目．
➋ 〈gonflé de qc〉（感情など）でいっぱいの．
cœur gonflé d'espoir｜希望に満ちた心．
➌ 〔数，価格などが〕水増しされた．
➍ ⸨話⸩ 厚かましい，大胆な．
Tu es gonflé de venir me demander du fric!｜金をくれとはおまえもずうずうしいやつだ．
être gonflé à bloc
張り切っている．