grimper

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

grimper¹ /ɡrε̃pe グランペ/

[自動] ⸨助動詞は一般に avoir だが，être を用いることもある⸩

➊ よじ登る，はい上がる．

grimper à l'échelle｜はしごを登る

grimper sur le toit｜屋根に登る

Le lierre grimpe le long du mur.｜ツタは壁沿いにはい上がっている．

➋ （高い場所に）上がる．

grimper au sixième｜7階に上がる．

➌ 〔道が〕急な登り坂になる．

➍ 〔価格，数値などが〕急上昇する．

La température grimpe rapidement.｜気温が急上昇する．

➎ ⸨話⸩ （乗り物にすばやく）乗る．

grimper dans un train｜列車に飛び乗る．

grimper au plafond

⸨俗⸩ セックスを楽しむ．

━[他動] …を上る，よじ登る．

grimper² /ɡrε̃pe/

[男] 〖スポーツ〗 綱登り．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

grimper¹

[自]

❶ よじ登る，はい上がる；（高い場所に）上がる；（乗り物などに）乗る．

❷ （道が）急な登り坂になる．

❸ （数値などが）急上昇する．

━[他]上る，よじ登る．

grimper²

[-pe] [男]〚スポ〛綱登り．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）