gris

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

gris, grise /ɡri, ɡriːz グリ，グリーズ/

[形]

➊ 灰色の，ねずみ色の，グレーの．

pantalon gris｜グレーのズボン

voiture grise de poussière｜ほこりをかぶって灰色になった車

papier gris｜灰色紙（安物の再生紙）．

他の形容詞，名詞で限定される場合 gris は不変（例：une jupe gris(-)foncé 濃いグレーのスカート）．

➋ 曇った．

ciel gris｜曇り空

Il fait gris.｜どんより曇っている．

➌ 白髪混じりの．

Il a des cheveux gris.｜彼は白髪がある．

➍ さえない；おもしろくない，陰気な．

une vie grise｜灰色の人生．

➎ ほろ酔いの．

se sentir un peu gris à la fin d'un repas｜食事の終わりころ，ほろ酔い気分になる．

➏ vin gris 色の薄いロゼワイン．

faire grise mine à qn

…に嫌な顔をする，を冷淡にあしらう．

matière grise

頭脳；知能，思考．

gris

[男]

➊ 灰色，ねずみ色，グレー．

gris clair [foncé]｜明るい［濃い］グレー．

➋ （灰色の包装の）刻みたばこ（＝tabac gris）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

gris, e

[形]

❶ 灰色の，グレーの；白髪混じりの；（空が）曇った，どんよりした．

papier ～｜灰色紙（安物の再生紙）．

❷ さえない；陰気な，暗い．

❸ [話]ほろ酔いの．

matière [substance] ～e

頭脳；思考；〚解〛（脳の）灰白質．

━[男]灰色；（灰色の包装の）刻みたばこ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）