gronder

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

gronder /ɡrɔ̃de グロンデ/

[自動]

➊ 〔獣などが〕うなる；〔雷鳴などが〕とどろく．

chien qui gronde｜うなる犬

Le tonnerre gronde.｜雷がごろごろ鳴っている．

➋ 〔騒乱，異変などが〕今にも起こりそうである；〔怒りなどが〕爆発寸前である．

L'émeute gronde dans cette région.｜その地方では暴動が勃発(ぼつぱつ)寸前である．

➌ 〈gronder après [contre] qn/qc〉…に対して不満を言う，抗議する．

━[他動]

➊ 〔子供〕をしかる；たしなめる．

gronder un élève｜生徒をしかる

se faire gronder｜しかられる．

➋ 〔不平など〕をぶつぶつ言う．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

gronder

[自]

❶ うなる；とどろく．

❷ （争いなどが）今にも起こりそうである；（怒りなどが）爆発寸前である．

❸ [文章]不平［不満］をこぼす．

━[他]

❶ しかる；たしなめる．

❷ （不平などを）ぶつぶつ言う．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）