プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
grossir /ɡrosiːr グロスィール/
| 直説法現在 | je grossis | nous grossissons |
| 複合過去 | j'ai grossi | |
| 単純未来 | je grossirai |
[自動]
➊ 太る；大きくなる．
grossir de trois kilos (⇔maigrir)｜3キロ太る．
➋ 増える，増大する；強くなる，激しくなる．
La foule grossit.｜群衆が膨れ上がる
Le bruit grossit.｜音が強くなる．
➌ 大げさになる．
La rumeur a grossi rapidement.｜そのうわさはあっと言う間に尾ひれがついた．
━[他動]
➊ …を太く見せる；大きく見せる．
Ce vêtement vous grossit.｜この服を着ると太って見えますよ
Ce microscope grossit mille fois (les objets).｜この顕微鏡は物を1000倍に拡大する．
➋ …を増す，増大する；強くする．
Les pluies ont grossi le fleuve.｜雨で川が増水した
grossir la fortune｜財産を増やす．
➌ …を大げさにする，誇張する．
Les journaux grossissent l'affaire.｜新聞は事件をおおげさに取り上げている．
se grossir
[代動] 〈se grossir de qc〉…によって増える，増大する．