プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
†hérisser /erise/
[他動]
➊ 〔髪，毛，羽〕を逆立てる．
➋ 〔とがったものが〕…に立ち並ぶ．
Des piquets hérissent le sol.｜杭(くい)が地面に林立している．
➌ 〈hérisser qc de qc〉（とがったもの）を…につける［巡らす］．
hérisser le parcours de haies｜道筋に生け垣を設ける．
➍ 〔困難，障害が〕…に山積している，立ち並んでいる．
➎ 〈hérisser qc de qc〉…で…を満たす．
hérisser sa conversation de piques｜皮肉たっぷりに話す．
➏ 〔人〕を怒らせる，いらだたせる．
se hérisser
[代動]
➊ 〔髪，毛，羽が〕逆立つ；髪［毛，羽］を逆立てる．
➋ 〔とがったものが〕立ち並ぶ，そそり立つ．
➌ 〈se hérisser de qc〉…で覆われる，満たされる．
➍ 怒る，いらだつ．