hésiter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

hésiter /ezite エズィテ/

[自動]

➊ 迷う，ためらう，躊躇(ちゆうちよ)する．

Il n'y a pas à hésiter.｜ためらう余地はない

hésiter entre plusieurs possibilités｜いくつかの可能性のどれを取るか決めかねる

hésiter sur la route à suivre｜どの道を進むか迷う．

hésiter à＋不定詞｜…するのをためらう．

hésiter à s'engager dans une entreprise｜計画に加わるのをためらう

N'hésitez pas à me poser des questions.｜遠慮せずに質問して下さい．

hésiter si＋間接疑問節｜⸨文章⸩ …したものかどうか迷う．

Il hésite encore s'il doit accepter (ou non).｜いまだに彼は承諾すべきか否かためらっている．

➋ もじもじする；言いよどむ．

hésiter en récitant sa leçon｜学課の暗唱の際に口ごもる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版