プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
hôte, hôtesse /oːt, otεs/
[名]
➊ 来客をもてなす人，主人．
remercier l'hôtesse avant de partir｜帰る前に女主人に礼を言う
⸨同格的に⸩ pays hôte｜主催国．
➋ （寄生虫の）宿主．注この意味では男性形のみ．
table d'hôte
（宿屋，食堂などで定刻に同じ料理を食べる）会食用テーブル；相席用テーブル．
hôte
[男]
➊ （もてなしを受ける）客，ゲスト，賓客．
recevoir un hôte｜客を迎える
hôte de marque du gouvernement｜国賓．
➋ （ホテルなどの）宿泊客；（アパートの）間借人．
hôte payant｜（個人の家の）下宿人．
➀➁とも女性に用いる場合は une hôte という．
hôtesse
[女] エアホステス（＝hôtesse de l'air）；案内嬢（＝hôtesse d'accueil）；コンパニオン．