habit

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

habit /abi アビ/

[男]

➊ ⸨複数で⸩ 衣服．

mettre [ôter] ses habits｜服を着る［脱ぐ］

brosse à habits｜洋服ブラシ

marchand d'habits｜古着屋

Les habits neufs de l'empereur｜「皇帝の新しい服」（アンデルセンの童話「裸の王様」の仏訳タイトル）．

➋ （ある職業，活動などに特有の）服装，衣装．

habit de chasse｜狩猟服

habit de gala｜礼装，盛装．

➌ 燕尾(えんび)服．

L'habit est obligatoire [de rigueur].｜（招待状などで）礼服着用のこと．

➍ 〖カトリック〗 僧服，法衣．

habit ecclésiastique [religieux]｜聖職者の服，司祭服

prendre l'habit｜聖職に就く；修道会に入る．

L'habit ne fait pas le moine.

⸨諺⸩ （修道服が修道士をつくるのではない →）人を外見で判断してはならない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

habit

[男]

❶ ((複数))衣服．

❷ 燕尾(えんび)服，礼服；（職業，活動に特有の）服装，衣装．

～ vert｜アカデミー・フランセーズ会員の礼服．

❸ 〚カト〛僧服，法衣．

prendre l'～｜聖職に就く；修道会に入る．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）