プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
habiter /abite アビテ/
| 直説法現在 | j'habite | nous habitons | |
| tu habites | vous habitez | ||
| il habite | ils habitent | ||
| 複合過去 | j'ai habité | 半過去 | j'habitais |
| 単純未来 | j'habiterai | 単純過去 | j'habitai |
[他動]
➊ …に住む，居住する．
habiter une jolie maison｜きれいな家に住む
habiter 2 [deux] rue Bonaparte｜ボナパルト街2番地に住む
habiter la campagne｜田舎に住む
habiter Paris｜パリに住む．
➋ 〔考えなどが〕…に宿る．
la peur qui l'habite｜彼（女）に取りついて離れない恐怖．
habiter
[自動]
➊ 〈habiter(＋ 場所)〉（…に）住む，居住する．
Où habitez-vous? ―J'habite à Shinjuku.｜「どこにお住まいですか」「新宿に住んでいます」
habiter à Paris｜パリに住む
habiter en ville｜都会に住む
habiter à la campagne｜田舎に住む
habiter avec qn｜…と暮らしている
habiter au 12 [douze] (de la) rue Descartes｜デカルト街12番地に住む
habiter à l'étranger｜外国暮らしをする．
➋ 宿る．
le péché qui habite en moi｜私の中に潜んでいる罪．
Vous habitez chez vos parents?
ご両親とお住まいですか（男性が若い女性と親しくなろうと声をかけるときにする月並みな質問）．