harmonie

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

harmonie /armɔni アルモニ/

[女]

➊ （形，色などの）調和，均衡；均整（美）．

harmonie des couleurs｜色彩の調和

l'harmonie d'un visage｜端正な顔立ち

Ce nouveau bâtiment rompt l'harmonie du site.｜その新しい建物は周囲の景観を台なしにしている．

➋ （音，言葉の）調和，諧調(かいちよう)；快い響き．

➌ （意見，感情などの）一致；（人間同士の）協調，和合．

vivre en harmonie｜仲よく暮らす

Notre équipe manque d'harmonie.｜私たちのチームには協調性が欠けている．

➍ 〖音楽〗 和声（法）；⸨複数で⸩ 和音；吹奏楽団．

en harmonie avec qc/qn

…と調和して，一致して；仲よく．

mettre ses actes en harmonie avec ses principes｜行いを主義主張に合致させる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

harmonie

[女]

❶ 調和，均整（美），釣り合い；（意見などの）一致；協調，和合．

❷ （音，言葉の）快い響き；〚楽〛和声（法）；((複数))和音；吹奏楽団．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）